Caligola 2190
Silvia Infascelli (vocals), Frank Harrison (piano, keyboards on track n. 10),
Yuri Goloubev (double bass), Asaf Sirkis (drums).
1) Come pioggia; 2) Primavera; 3) Blue (Joni Mitchell); 4) Amore;5) Throw it away (Abbey Lincoln); 6) Vision (Peter Hammill);7) Nightlife; 8) It’s too late (Carole King); 9) She’s leaving home (J.Lennon/P.McCartney);
10) Friend; 11) When the fire burns (Ralph Towner).
All tunes, except where indicated, composed by Silvia Infascelli.Arrangements by Yuri Goloubev.Recorded, mixed and mastered at Artesuono Recording Studios,Cavalicco (Udine), on April 11/13, 2013, by Stefano Amerio.
A quasi un decennio da «Nuda Terra», del suo Aura Trio, l’originale vocalist
lombarda Silvia Infascelli torna finalmente a recitare un ruolo da leader, e lo fa
nel migliori dei modi, affiancata da un trio di notevole caratura, che esalta il
suo talento e la sua naturale musicalità. Lo compongono il pianista inglese
Frank Harrison, il batterista israeliano ma residente a Londra Asaf Sirkis ed il
contrabbassista russo, di casa in Italia, Yuri Goloubev, autore anche degli
arrangiamenti. Esattamente vent’anni sono invece passati dalla sua unica
precedente prova da leader, quel «Blue Tracks» di cui tanto bene aveva parlato
la critica, non solo nazionale, ed al quale è seguito il lavoro nell’Ensemble
Mobile, diretta da Giorgio Gaslini. Talento onnivoro e multiforme il suo – lo
testimonia il curriculum, che l’ha vista studiare canto lirico, improvvisazione
jazzistica, canto armonico, ed esibirsi nei più svariati contesti – che utilizza un
repertorio capace di unire composizioni originali, con testi in italiano e
inglese, a brani non appartenenti solo al repertorio jazzistico, che hanno la
caratteristica di unire ad una musica convincente testi di spessore altrettanto
significativo. Se è da rimarcare una splendida Blue di Joni Mitchell, fra Carole
King e Lennon/McCartney non deve sfuggire Throw it away dell’indimenticata
Abbey Lincoln, a cui Silvia si avvicina sia per lo stile pulito e partecipe, che
per l’attenzione riservata alle parole delle canzoni (una menzione per Come
pioggia e Amore). «PrimaVera» è davvero, come scrive Paolo Fresu nelle note
di copertina “… un lavoro discografico che respira di mondo. Non solo per il
carattere internazionale del progetto, ma perché la musica si muove attraverso
un bilinguismo e una curiosità repertoriale che racconta bene l’apertura
musicale di Silvia. Artista forse sottovalutata nel panorama musicale italiano
ed europeo.”
_______________________________________________________________
After nearly a decade from «Nuda Terra» by her Aura Trio, the original
Lombard vocalist Silvia Infascelli is finally back to play a leading role, and she
does so in the best possible way, flanked by a trio of great caliber, which
enhances her talent and natural musicality. The trio consists of English pianist
Frank Harrison, Israeli –but resident in London – drummer Asaf Sirkis and
Russian bass player, based in Italy, Yuri Goloubev, also author of the
arrangements. Exactly twenty years have passed since her only previous test as
a leader, «Blue Tracks», so well acclaimed by critics, not only nationally, which
was followed by the participation in the Ensemble Mobile, conducted by
Giorgio Gaslini. An omnivorous and multifaceted talent – as confirmed by her
curriculum, which includes studies in opera singing, jazz improvisation,
harmonic singing, and performances in many different contexts – with a
repertoire that combines original compositions, with lyrics in Italian and
English, to songs that don’t belong only to the jazz repertoire, that are capable
of adding to an already compelling music some equally relevant lyrics. If we
have to point out the beautiful Blue by Joni Mitchell, between Carole King and
Lennon/McCartney, Throw it away isn’t to be missed, by the unforgotten Abbey
Lincoln, to whom Silvia is close for both the clean and engaged style and the
attention given to the lyrics (a mention is due for Come pioggia and Amore).
«PrimaVera» is really, as Paolo Fresu writes in the liner notes, “… a work
which breathes of the world. Not only for the international nature of the
project, but because the music moves through a bilingualism and a curiosity in
the repertoire that can tell Silvia’s musical openness very well… A perhaps
underestimated artist in the Italian and European music scene …”.