Francesca Bertazzo Hart (vocals), George Cables (piano),

Beppe Pilotto (double bass), Steve Williams (drums).

1) That old black magic (H.Arlen/J.Mercer);

2) Reflections (T.Monk/J.Hendricks),

3) If I were a bell (F.Loesser);

4) Day dream (B.Strayhorn/D.Ellington/J.Latouche);

5) If I had you (J.Campbell/R.Connelly/T.Shapiro);

7) Bebop (D.Gillespie); 8) My old flame (A:Johnston/S.Coslow);

9) Social call (G.Gryce/J.Hendricks);

10) I remember Clifford (B.Golson/J.Hendricks);

11) Medley: Half Nelson (M.Davis), Lady bird (T.Dameron/S.Cornfield).

All arrangements by Francesca Bertazzo Hart.

Recorded at Teaneck Sound Recording Studio, Teaneck (New Jersey), by David Kowalski, on the 28th December 2013;
mixed and mastered at Art Music Studio, Bassano del Grappa (Vicenza), in April 2014, by Diego P8.

A tre anni da «The grace of Gryce» (Caligola 2160), album che aveva
segnato il raggiungimento della sua piena maturità artistica, Francesca
Bertazzo Hart, vocalist dotata di senso dello swing, naturale musicalità e
sensibilità interpretativa fuori del comune, con questo «The Teaneck
session» fuga davvero ogni dubbio, se mai qualcuno ne poteva avere.
Lascia a casa la sua amata chitarra la cantante veneta quando, con
Beppe Pilotto, suo compagno di musica e di vita, decide di volare
a New York, perché lì, ad aspettarla, c’è un maestro del calibro di
George Cables, il cui pianoforte basta ed avanza per accompagnarla.
Di più, una cantante davvero non potrebbe desiderare.
Lo si capisce subito, sin dal leggero e contagioso incedere ritmico
di That old black magic, ma ancor di più, forse perché meno atteso,
dal piglio sublime, capace di combinare morbidezza e profondità,
con cui affronta le quattro ballad dell’album. La scelta è caduta
su Reflections, Day dream, My old flame e I remember Clifford, testi sacri
del jazz e per questo pieni di insidie, ma le cui interpretazioni consacrano
invece Francesca a musicista di razza, in grado di piegare il suo rinomato
virtuosismo vocale, con paziente studio e continua ricerca, ad architetture
musicali di più ampio respiro. Un livello così elevato non poteva però esser
raggiunto senza il sostegno di una coppia ritmica solida e puntuale com’è
quella formata dal pulsante contrabbasso di Beppe Pilotto e dall’incalzante
batteria di Steve Williams, a loro agio sia nelle dameroniane "Lazy bird" e
"If you could see me now", quest’ultima presa a tempo di bossa, che nelle
vorticose cascate di note della gillespiana Bebop.

_______________________________________________________________


Three years after «The grace of Gryce» (Caligola 2160), the album that
marked the achievement of her full artistic maturity, Francesca Bertazzo
Hart, vocalist with a sense of swing, natural musicality and an unusual
interpretative sensibility, with this «The Teaneck session» dispels any doubt
one could have. The Venetian singer leaves her guitar at home when,
together with her partner in life and in music Beppe Pilotto, she decides to
fly to New York, because there a master like George Cables, whose piano is
more than enough to accompany her, is waiting for her. A singer couldn’t
really wish for something more than this. You can immediately tell it by the
soft and catching rhythmic pace of That old black magic, but even more,
perhaps because it is less expected, by the sublime tone combining softness
and depth, with which she deals with the four ballads in the album. The
choice fell on Reflections, Day dream, My old flame and I remember
Clifford, sacred jazz pieces, therefore full of dangers, but whose
interpretations instead devotes Francesca, purebred musician, able to bend
her renowned vocal virtuosity with patient study and continuous research, to
musical architectures on a more ambitious scale. Such a high level, however,
could not be achieved without the support of a solid and precise rhythmic
couple as that formed by Beppe Pilotto’s pulsating bass and Steve Williams’
insistent drums, at ease both in the Dameron’s Lazy bird and If you could
see me now, the latter with a bossa rhythm, and in the swirling cascade of
notes of the Dizzy Gillespie’s Bebop.