Djime Sissoko (lead ngoni, tama),
Aichata Bah (vocals, tchekeré), Moukoutar Sissoko (tama, doundoun, bara),
Boubacar M.père Diabate (rhythmic ngoni, tama, calebasse), Sidi Bah (bass ngoni, tama).
Guests: Baba Sissoko, Sadibuou Kanté, Samba Touré, Zoumana Terata,
Gaussou Sissoko, Babile Sissoko, Abdoulaye Sissoko, Fodé Kouyaté, Boua Camara,
Shaka Koné, Abdoulaye Koussoubé.

1) Nama; 2) Bazani; 3) Djine; 4) Be Tiew; 5) Dja Ka Djime; 6) Gala Fa;
7) Ma Kono Djarabi; 8) Djuku Ya Magnie; 9) Anka Miri; 10) Djumara Djeli; 11) Tama Solo.

Recorded in Summer 2019 at Bogolan Studio, Bamako, Mali;
mixed and mastered in September 2019 at Kaya Recording Studio, Cosenza, Italy,
by Francesco Malizia and Baba Sissoko.


Quando l’amico e grande musicista Baba Sissoko ci ha fatto avere questa registrazione di
suo nipote Djime, che vive a Bamako, in Mali, siamo rimasti subito colpiti dalla freschezza e
bellezza della musica. Se l’Africa di Baba è contaminata con blues e jazz, qui ci troviamo di
fronte alla più pura musica maliana, suonata con gli strumenti della tradizione. Oltretutto
Djieme è, come lo zio, specialista sia del ngoni che del tama (tamburo parlante). Il nipote
però, a differenza di Baba, non canta; lo fa però, e molto bene in vece sua, la moglie Aichata
Bah. Ma sono molto belli anche gli unici due brani strumentali del disco, sia Dja Ka Djime,
sia la conclusiva Tama Solo che, come dice il titolo, è un solo al tama del leader, che qui
conferma il suo non comune virtuosismo. Rappresentante della nuova generazione dei Griot,
oltreché discendente della grande famiglia dei Griot Sissoko, in particolare dei maestri Djeli
Maka, Djeli Djatourou e Djeli Baba Sissoko, Djime fa cantare con i suoi musicisti gli
strumenti per un viaggio nel cuore della tradizione musicale del Mali. Ma nel disco non c’è
solo la voce della moglie, ci sono anche quella di Baba, presente sia in Ma Kono Djarabi che
in Djumara Djeli, così come le voci di Sadibuou Kanté in Djuku Ya Magnie e di Samba Tourè,
che si aggiunge ad Aichata in Anka Miri. Djime ha accompagnato sin da piccolo i nonni Djeli
Madou Sissoko e Djeli Mah Damba Koroba, ed ancora i genitori e gli zii. Ha quindi avuto
un’educazione musicale familiare, propria della tradizione Griot. Baba Sissoko lo ha spesso
coinvolto nei suoi progetti musicali, portandolo con sé in tournée, e lo stesso ha fatto Samba
Touré, con cui Djime collabora da molti anni (non è un caso che entrambi siano ospiti del
disco). Grazie a queste esperienze il Nostro è riuscito a coniugare in questo suo primo
album da leader la grande tradizione del Mali con la musica dei nostri tempi.
____________________________________________________________________________

When our friend and great musician Baba Sissoko sent us this tape made by his nephew Djime,
who lives in Bamako (Mali), we were immediately impressed by the freshness and beauty of the music.
If Baba’s Africa is infused with jazz and blues, here we are before the purest Malian music played with traditional instruments. Besides, Djime is a master of both ngoni and tama (talking drum) like his uncle. And yet, unlike Baba, he doesn’t sing: his wife Aichata Bah does, and very well. The instrumental tracks of the album are great as well, both Dja Ka Djime and the final Tama Solo which, as the title clearly says, is a tama solo played by the leader and the proof of his remarkable virtuosity. A member of the new generation of Griots, as well as a descendant of the talented Griot family Sissoko – especially the masters Djeli Maka, Djeli Djatourou and Djeli Baba Sissoko – Djime and his musicians make their instruments sing and take us through a journey to the heart of Malian music. The album features not only the voice of Djime’s wife, but also those of Baba in Ma Kono Djarabi and Djumara Djeli, Sadibuou Kanté in Djuku Ya Magnie and Samba Touré, the latter performing Anka Miri with Aichata. Since he was a young boy, Djime has accompanied his grandparents Djeli Madou Sissoko and Djeli Mah Damba Koroba, as well as his parents and uncles. He thus received a music education from his family, as the Griot tradition entails. Baba Sissoko has often included Djime in his musical projects by taking him on tour, ditto Samba Tourè with whom Djime has collaborated for many years (not surprisingly, both are featured on «Kabako»). Thanks to such important experiences, Djime managed to combine the great Malian tradition and contemporary music in his first album as leader.